samedi 21 juillet 2012

Concert bénéfice du Bloc des auteur-e-s anarchistes / Anarchist writers bloc show



Concert bénéfice du Bloc des auteur-e-s anarchistes le 7 août
(in English below)

Le Bloc des auteur-e-s anarchistes, collectif voué à la lutte politique par le biais de la création, organise un concert bénéfice le mardi 7 août prochain à la Casa del popolo (4873 Saint-Laurent). Les surplus obtenus durant la soirée permettront la distribution du tome II du recueil de nouvelles Subversions, lancé en mai dernier. Les performances musicales des groupes The Pedals, Des Ébauches et Die Sashiko commenceront à 20h30 et seront entrecoupées de lectures par les membres du collectif.



Lancé en mai dernier, le tome II du recueil de nouvelles Subversions, préfacé par Raoul Vaneigem, a été produit et édité de manière autonome. Le livre rassemble les textes en français, en anglais et en italien de 28 auteur-e-s provenant de partout à travers le monde. Si la distribution aux États-Unis et en Europe est assumée par l'éditeur libertaire californien AK Press, le Bloc se charge de la distribution au Canada, ce qui requiert des moyens considérables, C'est notamment dans cette optique qu’est organisée la soirée du 7 août, qui concrétise par le fait même deux aspects de la mission du collectif: l'animation du milieu radical montréalais et la lutte contre l'ordre dominant par le biais de la fiction et de la création

The Pedals est le nouveau projet experimental de l’auteur Norman Nawrocki (violon), connu pour ses multiples projets musicaux (Rhythm Activism, DaZoque!, Bakunin’s Bum, SANN, etc.)et de Gregory Anderson Smith (guitare), un compositeur et ingénieur sonore de longue date ayant récemment mixé le dernier album de Loco Locass.
Des Ébauches est une formation musicale de Montréal déployant un son indie rock qui se veut aussi mélodieux que garroché, aussi ambiant que bien ancré, aussi critique qu'angoissé. Composé de Raphaël Hubert (voix, guitare électrique), auteur membre du Bloc, d’Arno Bramann (guitares, voix), Maxime Guay (guitares, claviers), Dominique Mathieu (basse) et Gyslain Gaudet (batterie), le groupe vient lier poésie et envolées musicales pour faire vivre à son auditoire une expérience dont on ne sort pas indemne. www.myspace.com/desebauches
Die Sashiko est un groupe local formé de cinq femmes (la membre du Bloc Yannie Paradis (guitare et voix), Lynda Lavoie (accordéon et flute), Elise Lacasse (basse), Alexie Tétreault (violon, etc.) et Gabrielle Godbout (batterie) qui empruntent musicalement tant aux mélodies d’Europe de l’Est, à la chanson française qu’au punk. Le mixte de folk sale qui en découle porte des paroles tournant autour des diverses formes de résistance. http://diesashiko.bandcamp.com

Les portes de la Casa del popolo ouvriront dès 20h, et le concert débutera à 20h30. Une contribution volontaire (suggérée entre 5 et 10$) sera demandée à l’entrée. Des membres du Bloc des auteur-e-s anarchistes liront des extraits de leurs œuvres entre les prestations musicales. L’ensemble des publications du Bloc, de même que celles des écrivain-e-s membres du collectif, seront disponibles lors de l’événement.

awb@daemonflower.com / awb.daemonflower.com 

--------------------------------------------------------------------------------
AUG 7TH ANARCHIST WRITERS BLOC MUSICAL EXTRAVAGANZA CASA DEL POPOLO

The world’s only organization of anarchist authors, the Montreal-based Anarchist Writers Bloc (AWB), is holding a medium-sized musical extravaganza benefit Tues, August 7th, 8pm, at the Casa del Popolo, featuring three bands co-founded by local anarchist authors: Die Sashiko, Des Ebauches and The Pedals. Admission is $5 - $10.

The Pedals is a new experimental duo of AWB author, Norman Nawrocki (treated violin) and Gregory Anderson Smith (treated guitar). Nawrocki is known for his multiple musical projects (Rhythm Activism, DaZoque!, Bakunin’s Bum, SANN, etc.), while Smith, a longtime composer and sound engineer, recently mixed the Loco Locass album, Vive le Quebec est Mort.

Die Sashiko is a local 5 piece, all-women’s band that borrows musically from East European melodies, French classic song tradition, and even a bit of punk. Their lyrics talk up a bit of civil disobedience, if not outright resistance. The musicians: AWB author, Yannie Paradis (guitar & vocals), Lynda Lavoie (accordion & flute), Elise Lacasse (bass), Alexie Tétreault (violin, kazoo, etc.) and Gabrielle Godbout (drums).

Des ébauches is a 5 piece local indie rock band with AWB author Raphaël Hubert (vocals, guitar), Arno Bramann (guitars, vocals), Maxime Guay (guitars, keyboard), Dominique Mathieu (bass) and Gyslain Gaudet (drums). ‘Equally melodic and heavy, ambient but anchored, critical and anxious. They blend poetry with surging musical flights of beauty.’

The benefit will raise money to pay for distribution costs for the AWB’s most recent publication: the trilingual (English, French & Italian) SUBVERSIONS Vol II, a 270 page collection of anarchist short stories, from 28 established and emerging anarchist writers from around the world, including a Preface by the celebrated American author, Marge Piercy.

The AWB is a totally self-managed, DIY core group of more than a dozen Montreal writers who promote anarchist theory and action through works of literature, poetry, theatre, cabaret, etc.